While Tailgate-gate has attracted most of the attention, the Texans’ efforts to manage the area around Reliant Stadium represent only the most visible element of the NFL’s high-priority initiative to dial back the rating of a pro football Sunday