In all of the legal maneuvering surrounding the challenge in federal court to Proposition 8, California’s 2008 voter-approved ban on same