Guests who don’t want to hop into a cold bed at one English hotel now have a novel way to warm up: by enlisting a staff member to do it for them.