The death of Nelson Mandela’s great-granddaughter cast a shadow over the opening day of the World Cup on Friday, dampening the spirits of a nation proud and excited to be hosting the world’s most popular sporting event.