Michelle Williams thought she was going to be fixing hair, makeup, and robes on Oxygen’s “Fix My Choir,” but boy was she wrong! The new…