The family of Christian Taylor, the unarmed teen who was killed by a Texas police officer over the weekend, has yet to hear from police officials